Esőben NE repüljünk! Forrás: Német Függővitorlázó Szövetség (DHV) honlapja: http://www.dhv.de/ Link: http://www.dhv.de/typo/ Fliegen_wenn_s_regne.1784.0.html Fordította: Szabóné Koleszár Edina Lektorálta: Szabó Péter A fordítás közzétételéhez írásos engedélyt kaptunk a Német Függővitorlázó Szövetségtől (DHV) http://www.dhv.de/ További sokszorosítás...
Siklóernyősök biztonsági szintjének ellenőrző listája Írta: Szabó Péter (2000.) 1. ERNYŐ: – Legyen 5 évnél fiatalabb, típus azonos, ép (vagy: legyen 5-10 év közötti, de szakember által rendszeresen ellenőrzött, karbantartott) – Ha DHV 1-es...
A termik szerkezete Forrás: Írta: Fotók: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm, 1997/3. 14.o. Hannes Schmalzl Hannes Schmalzl Szabó Péter Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik Verlag, Stelzhamerstraße...
Égi tünemények Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1997/10. Andreas Walker Andreas Walker Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. ( Thermik Verlag, Stelzhamerstraße 18. A-4600 Wels;...
A három legfontosabb süllyesztőmanőver Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1998/1-2. 42.o. Roland Würgler Roland Würgler Roland Schürch Lovas Tamás Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult....
Az erős szeles start Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm, 1997/1-2 Roland Würgler Roland Würgler Szabó Péter Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik Verlag, Stelzhamerstraße...
A testsúlyáthelyezés és a termik centrírozása Forrás: Írta: Fotó: Ábrák: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1995/4. 60.o. Roland Würgler Notker Ledergerber François Perraudin Roland Würgler File Gábor Jan Piet Imken Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A...
A gyorsítás Forrás: Írta: Fotók, ábrák: Fordította és szerkesztette: Lektorálta: Gleitschirm 1995/6. 10.o. és 1998/9. 24.o. Mike Küng Roland Würgler Hannes Mayr Norbert Aprissnig Notker Lederberger Jan-Piet Imken Roland Würgler Szabó Péter Szabóné Koleszár...
A nagy felületi terhelésről – pro&contra Forrás: Írta: Illusztráció: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1995/10. 40.o. Peter Bruggmüller Peter Bruggmüller Notker Ledergerber Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban...
A sebesség: energiatartalék Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1996/3 22.o. Peter Bruggmüller Roland Würgler Szabó Péter Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik Verlag, Stelzhamerstraße...
