Action Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1997/11-12. 16.o. Martin Scheel Roland Schürch Michael Hartmann Szabó Péter Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik Verlag, Stelzhamerstraße...
Szabó Péter A SIKLÓERNYŐS CÉLRASZÁLLÁS VESZÉLYEI Gondolatok a “hétköznapi” és a “versenyszerű” siklóernyős célraszállásról 2013. Jó pár évvel ezelőtt egy hazai, országos siklóernyős célraszálló versenyen vettem részt. Az egyik srác egy öreg vacak ernyővel...
A féloldalas csukódás Német Függővitorlázó Szövetség (DHV) honlapja: http://www.dhv.de/ Forrás: http://www.dhv.de/typo/Achtung_Einklapper_T.1605.0.html http://www.dhv.de/typo/Achtung_Einklapper_T.1606.0.html Írta: Karl Slezak Fordította: Szabóné Koleszár Edina Lektorálta: Szabó Péter Begépelésben segített: Röhbergné Veres Éva A fordítás közzétételéhez írásos engedélyt kaptunk a...
A féloldalas csukódás és az aktív repülés Forrás: Írta: Fotó: Ábrák: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1995/3. 38.o Roland Würgler Notker Ledergerber Szabó Péter Jan Piet Imken Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a...
Pár gondolat a porördögökről Írta: Szabó Péter (2009) A közelmúltban meghallgattuk egy meteorológus szakembertől a porördögökről szóló előadást. Történt már nem egy repesemény is ezzel a meteorológiai jelenséggel kapcsolatban országosan és az egyesületünkben is....
A Mátra átrepülése 2008.07.12 Jászladány – Mátraballa 76km Írta: Székely Gyula(2008) Lehet repülni, de az alacsonyan (1200m) jelentkező inverzió, és az erős szél miatt nincs nagy esély távra menésnek – szakértette a csapat ezen...
Mondd csak, mitől is fordul? …1 1991 óta vagyok siklóernyős pilóta, 1996 óta tervezek és építek saját ernyőket. Mielőtt belefogtam az Eliza (VL 280) és a Bionic2 (VL 299) ernyők tervezésébe, végig kellett gondolnom...
Horror-repülés a zivatarfelhőben Forrás: Gleitschirm 2003/04. 50.o. (Gleitschirm Spezial)Davor Jordas horvát pilóta beszámolója alapján németre fordította: Norbert AprissnigMagyarra fordította: Szabóné Koleszár EdinaLektorálta: Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik...
A halálspirál Forrás: Eredeti cím: Link: Írta: Fordította: Lektorálta: Cross Country Magazine, online publikáció; 2004. február 22.”ICARISTICS: The Death Spiral” http://www.xcmag.com/Spinner/read/ article.cfm?id=1132 Bruce Goldsmith Röhberg Zsolt Szabó Péter Vészhelyzetben a merülőspirál az egyik leghatékonyabb...
Mire jó a zsinórvágó? Írta: Fotó: Szabó Péter (2001.) Szabó Péter A zsinórvágó egy alapvetően ejtőernyősök által használt, de a siklóernyősök körében is egyre jobban elterjedő, olcsó biztonsági eszköz. A zsinórvágóra, mint általában...
