A féloldalas csukódás Német Függővitorlázó Szövetség (DHV) honlapja: http://www.dhv.de/ Forrás: http://www.dhv.de/typo/Achtung_Einklapper_T.1605.0.html http://www.dhv.de/typo/Achtung_Einklapper_T.1606.0.html Írta: Karl Slezak Fordította: Szabóné Koleszár Edina Lektorálta: Szabó Péter Begépelésben segített: Röhbergné Veres Éva A fordítás közzétételéhez írásos engedélyt kaptunk a...
A féloldalas csukódás és az aktív repülés Forrás: Írta: Fotó: Ábrák: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1995/3. 38.o Roland Würgler Notker Ledergerber Szabó Péter Jan Piet Imken Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a...
A halálspirál Forrás: Eredeti cím: Link: Írta: Fordította: Lektorálta: Cross Country Magazine, online publikáció; 2004. február 22.”ICARISTICS: The Death Spiral” http://www.xcmag.com/Spinner/read/ article.cfm?id=1132 Bruce Goldsmith Röhberg Zsolt Szabó Péter Vészhelyzetben a merülőspirál az egyik leghatékonyabb...
Mire jó a zsinórvágó? Írta: Fotó: Szabó Péter (2001.) Szabó Péter A zsinórvágó egy alapvetően ejtőernyősök által használt, de a siklóernyősök körében is egyre jobban elterjedő, olcsó biztonsági eszköz. A zsinórvágóra, mint általában...
A három legfontosabb süllyesztőmanőver Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1998/1-2. 42.o. Roland Würgler Roland Würgler Roland Schürch Lovas Tamás Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult....
Az erős szeles start Forrás: Írta: Fotó: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm, 1997/1-2 Roland Würgler Roland Würgler Szabó Péter Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A fordítás közzétételéhez a Gleitschirm Magazin főszerkesztője írásban hozzájárult. (Thermik Verlag, Stelzhamerstraße...
A testsúlyáthelyezés és a termik centrírozása Forrás: Írta: Fotó: Ábrák: Fordította: Lektorálta: Gleitschirm 1995/4. 60.o. Roland Würgler Notker Ledergerber François Perraudin Roland Würgler File Gábor Jan Piet Imken Szabóné Koleszár Edina Szabó Péter A...
A gyorsítás Forrás: Írta: Fotók, ábrák: Fordította és szerkesztette: Lektorálta: Gleitschirm 1995/6. 10.o. és 1998/9. 24.o. Mike Küng Roland Würgler Hannes Mayr Norbert Aprissnig Notker Lederberger Jan-Piet Imken Roland Würgler Szabó Péter Szabóné Koleszár...
A háttal elemelkedés Forrás: Német Függővitorlázó Szövetség (DHV) honlapja: http://www.dhv.de/ Link: http://www.dhv.de/typo/ Eingedreht_abheben_-.1702.0.html Fordította: Szabóné Koleszár Edina Lektorálta: Szabó Péter A fordítás közzétételéhez írásos engedélyt kaptunk a Német Függővitorlázó Szövetségtől (DHV) www.dhv.de További sokszorosítás...
